Récapitulatif des records 2010

Le 27/05/10 - 18:18. Auteur: admin

5 records ont été battus cette année!

Sumie INAGAKI: Record du Monde dames de 40 ans et toutes catégories
Mami KUDO: Record du Monde dames de 45 ans
Lars CHRISTOFFERSEN: Record du Monde messieurs de 35 ans
Mikaël HEERMAN: Record de Scandinavie
Sylvie BOISVERT: Record du Canada


Mise à Jour stats | Updated stats

Le 25/05/10 - 17:32. Auteur: admin

Pour les curieux parmi vous, les statistiques du site web et de la vidéo ont été mises à jour.

For the curious ones among you, the web site and video stats have been updated.


[Vidéo] La course vue par Julie et Marine

Le 24/05/10 - 23:46. Auteur: admin

En plus de l'équipe vidéo professionnelle dont vous avez pu apprécier le travail, Julie et Marine, deux élèves du collège Jeanne D'Arc de Surgères nous ont rejoint pour apporter leur regard sur cet évènement. Elles ont réalisé et monté ces vidéos en toute autonomie durant l'épreuve. L'équipe informatique a manqué de temps pour encoder et mettre en ligne leur travail durant la course, mais leurs efforts ne sont pas perdus!

Voici une première vidéo sur le déroulement de la course, suivie d'un aperçu des évènements autour de la course.


On top of the professional video team whose work you already had the opportunity to enjoy, Julie and Marine, two students at Jeanne d'Arc Junior High from Surgères joined us to bring their own take on the event. They shot and cut these videos all by themselves during the race. The IT Team didn't have enought time to help them encode and upload their work, but their efforts are not lost!

Here is a first video about the race itself, followed by another on the race's surrondings.


Merci | Thanks

Le 23/05/10 - 22:17. Auteur: admin

Merci à tous nos visiteurs! L'édition 2010 est finie; mais nous n'avons pas eu le temps de trier et mettre en ligne les nombreuses images de ce week-end. Gardez un oeil sur le site dans les jours qui viennent!

Thanks to all our visitors! The 2010 edition is over; but we didn't have the time to sort and upload all the media of the week-end. Keep an eye on the website in the coming days!


[Vidéo] L'arrivée des 48 heures...

Le 23/05/10 - 17:21. Auteur: video48h

Crédit images :Pascal Dubois - Armel Sallan


[Vidéo] 43 ème heure

Le 23/05/10 - 16:26. Auteur: video48h

Crédit images :Pascal Dubois - Pascal Masif -Armel Sallan


Record 2

Le 23/05/10 - 15:09. Auteur: joanna

Mikaël HEERMAN (Finlande) vient de battre le Record Scandinave (avant : 373,798kms)

Mikaël HEERMAN (Finland) just beat de Sandinavian Record (previously : 373,798kms)


[Vidéo] 2 ème nuit

Le 23/05/10 - 14:45. Auteur: video48h

Crédit images :Pascal Dubois - Pascal Masif -Armel Sallan


Reccord mondial battu

Le 23/05/10 - 14:39. Auteur: joanna

Le reccord mondial femme toute catégorie vient d'être battu par Sumie INAGAKI (Japon)


[Vidéo] Lars Christofersen

Le 23/05/10 - 14:24. Auteur: video48h

Crédit images :Pascal Dubois - Pascal Masif -Armel Sallan


Vos messages aux coureurs - your messages for the runners

Le 23/05/10 - 13:19. Auteur: joanna

Dernière tournée à 14h

Last delivery at 2PM (GMT +1)

.-)


Abandon

Le 23/05/10 - 12:19. Auteur: joanna

Le dossard n°24 Dominique, PROVOST (France) vient d'abandonner.

La course est dure et le corps souffre


[Vidéo] Allez Manu...

Le 23/05/10 - 05:45. Auteur: video48h

 Crédit images :Francis Commagnac - Pascal Dubois - Armel Sallan


[Vidéo] 36 ème heure

Le 23/05/10 - 05:21. Auteur: video48h

 Crédit images :Francis Commagnac - Pascal Dubois - Armel Sallan


[Vidéo] 30 ème heure

Le 22/05/10 - 23:31. Auteur: video48h

Après 30 heures de course, les surprises sont au rendez-vous...

 Crédit images : Pascal Dubois - Pascal Masif - Armel Sallan


Vos messages - your messages

Le 22/05/10 - 21:17. Auteur: joanna

Bonsoir, la prochaine distribution des vos messages se fera vers minuit.

Ils sont très attendus ;-)

Hi, we will give your messages to the runners around midnight.

They are waiting for it ;-)


[Vidéo] Un Tour de piste !

Le 22/05/10 - 19:49. Auteur: video48h

Sur la piste, avec les coureurs... 

Crédit images :Francis Commagnac - Pascal Masif - Armel Sallan


[Vidéo] Sous le soleil exactement...

Le 22/05/10 - 19:21. Auteur: video48h

 Crédit images :Francis Commagnac - Pascal Dubois - Armel Sallan


[Vidéo] Samedi 16h, changement de sens

Le 22/05/10 - 17:21. Auteur: video48h

 Crédit images :Francis Commagnac - Pascal Dubois - Armel Sallan


FLASH

Le 22/05/10 - 16:18. Auteur: morisset

Abandon de Susan OLSEN


Le soleil Tape dur,dur

Le 22/05/10 - 15:48. Auteur: morisset

Le soleil est bien haut dans le ciel et rayonne dur : les coureurs sont obligés de s'asperger pour tenir. Le vent permet de réduire la sensation de chaleur mais il soulève aussi des nuages de poussière. On croirait du brouillard. Un brouillard qui pique les yeux et dessèche la gorge.La piste cendrée est humidifiée régulièrement mais elle sèche trop vite. Certains coureurs cherchent leur souffle.


Coupure internet

Le 22/05/10 - 13:43. Auteur: admin

Le lien internet a été coupé à nouveau; la vidéo live reprendra bientôt.

The internet link failed again; live video feed will resume soon.


[Vidéo] Point de course après 18 heures

Le 22/05/10 - 12:31. Auteur: video48h

Défaillance japonaise ?

Crédit images :Francis Commagnac - Pascal Dubois - Armel Sallan -Fredéric Saint Pol - Mathieu Toubart


[Vidéo] Impressions nocturnes

Le 22/05/10 - 11:04. Auteur: video48h

Quelques concurrents nous parlent de leur première nuit de course.

 Crédit images :Francis Commagnac - Pascal Dubois - Armel Sallan -Fredéric Saint Pol - Mathieu Toubart


Bonjour à vous qui nous rejoignez

Le 22/05/10 - 10:25. Auteur: morisset

Voici le point à la 16ème heure de course.


[Vidéo] Changement de sens, 1ère nuit

Le 22/05/10 - 05:37. Auteur: video48h

4 heure du matin, 3 japonais en tête.

 Crédit images :Francis Commagnac - Pascal Dubois - Armel Sallan -Fredéric Saint Pol - Mathieu Toubart


[Vidéo] Interview Michel Landret

Le 22/05/10 - 04:18. Auteur: video48h

Après 1 heure le président des 48h nous donne son analyse sur la course.
 Crédit images :Francis Commagnac - Pascal Dubois - Armel Sallan -Fredéric Saint Pol - Mathieu Toubart 


[Vidéo] Point de course après 6h

Le 22/05/10 - 03:43. Auteur: video48h

Après 6 heures , michel Landret nous livre son analyse sur la course.

 Crédit images :Francis Commagnac - Pascal Dubois - Armel Sallan -Fredéric Saint Pol - Mathieu Toubart


[Vidéo] Après 6 heures de course

Le 22/05/10 - 02:44. Auteur: video48h

Changement de sens


A la 6ème heure de course le trio de tête est stable

Le 21/05/10 - 22:40. Auteur: morisset


[Vidéo] Départ des 48h

Le 21/05/10 - 20:39. Auteur: video48h

Le départ des 48 heures de Surgères. Présentation des coureurs et premières foulées.

 Crédit images :Francis Commagnac - Pascal Dubois - Armel Sallan -Fredéric Saint Pol - Mathieu Toubart


Problèmes résolus?

Le 21/05/10 - 18:45. Auteur: admin

Nous pensons avoir trouvé et corrigé la source des déconnexions ADSL sur le stade.

We believe we have found and fixed the cause of the ADSL disconnections on the track.


Bienvenue à tous les visiteurs

Le 21/05/10 - 18:43. Auteur: morisset

C'est parti pour la 25ème édition des 48 Heures de Surgères

Le Para-Club Niortais a ouvert la 25ème édition sous un soleil de plomb


Pointage live 2010

Le 21/05/10 - 17:24. Auteur: admin

Suivez le pointage des coureurs heure par heure pendant la course.

Follow the runner's results, hour by hour, into the race.


Vidéo Live

Le 21/05/10 - 16:33. Auteur: admin

Nous testons une vidéo live, qui après beaucoup de déboires fonctionne enfin.

We are testing a live video feed, that is finally working after causing us much trouble.


Messages aux Coureurs

Le 20/05/10 - 10:44. Auteur: admin

Suite au succès de cette formule lors de la dernière édition, nous mettons en place une page pour chaque coureur afin de vous permettre de leur laisser un message d'encouragement ou de félicitations. Notez que ces pages doivent être imprimées puis distribuées aux équipes par le staff technique qui a par ailleurs la responsabilité de l'ensemble des moyens informatiques, merci donc d'utiliser cette page à bon escient. Les messages sont modérés et n'apparaissent pas immédiatement.

Cliquez sur le nom du courreur pour accéder à sa page de messages.

Following last year's success, we are setting up one page per runner where you can leave a support or congratulation message. Please note that these pages have to be printed out and handed to the teams by the technical staff taking care of all the computing-related tasks, so please use them wisely. Messages are moderated and can take some time to appear online.

Click on the runner's name to get to his message page.


[Vidéo] Reportage de France 3

Le 18/05/10 - 16:30. Auteur: admin

Un reportage de France 3 Atlantique sur les 48 heures pédestres de Surgères.


L'édition 2010

Le 18/05/10 - 15:19. Auteur: admin

Archives de l'édition 2010 (résultats et photos)

Archives of the 2010 event (results and pictures)